Dương Huấn

Définition

1. Nom propre:
   • Dương Huấn : Nom d'une personne, faisant spécifiquement référence à un personnage historique ou légendaire vietnamien, souvent identifié comme Triệu Dương Huấn. Ce nom est principalement connu dans le contexte de l'expression idiomatique "Tinh đèn" (ou "Tinh đèn Dương Huấn"), qui évoque une loyauté et une droiture inébranlables, semblables à la flamme constante d'une lampe.

Exemples d'utilisation

• Nom propre:
  • Tinh thần Dương Huấn là biểu tượng của lòng trung thành. (L'esprit de Dương Huấn est un symbole de loyauté.)
  • Câu chuyện về Dương Huấn được lưu truyền trong dân gian. (L'histoire de Dương Huấn est transmise dans le folklore.)

Utilisation avancée

• "Tinh đèn Dương Huấn" : Expression littéraire signifiant "la loyauté de la lampe de Dương Huấn". Elle symbolise une fidélité et une intégrité qui persistent dans l'obscurité ou face à l'adversité, à l'image d'une lampe qui reste allumée.
  • Vị tướng ấy giữ vững tinh đèn Dương Huấn. (Ce général a maintenu la loyauté inébranlable de Dương Huấn.)

Variantes et mots apparentés

• Triệu Dương Huấn (Nom propre) : Nom complet souvent utilisé pour désigner le même personnage.
  • Triệu Dương Huấn là một nhân vật lịch sử đáng kính. (Triệu Dương Huấn est un personnage historique respectable.)

Synonymes

• Loyauté inébranlable : Fidélité absolue qui ne vacille pas.
• Fidélité constante : Dévotion qui reste stable dans le temps.

Expressions idiomatiques

• Tinh đèn Dương Huấn : La loyauté de la lampe de Dương Huấn. Métaphore pour une vertu et une droiture qui brillent dans les moments difficiles.
  • Giữ vững tinh đèn Dương Huấn giữa sóng gió. (Maintenir la loyauté de Dương Huấn au milieu des tempêtes.)